8. five bucks a pop 뜻 아는 사람?

[The Crossland haunted house really got me thinking. 

Those guys were charging five bucks a pop,....]

크로스 랜드 흉가 때문에 난 많은 생각을 했다.

그 녀석들은 한 사람 당 오달러를 받았고.....

 

 

fice bucks a pop : 여기선 한 사람당 5달러

 

a pop 이란 표현은 사람 뿐만 아니라 사물에도 쓸 수 있음

 

[I'm selling albums, 20 bucks a pop] 

나는 앨범을 한 개당 20달러에 팔았다

 

a pop 이란 표현 자체가 매너를 지켜야 하는 사람이나 상황에서도 쓸 수 있는지 궁금해 네이티브에게 물어봤다.

 

이에 대해 이렇게 답했다

 

[No, “a pop” is definitely a colloquial expresssion. Our WR dictionary designates it as “slang”.]

아니, a pop은 완전 구어체야. WR 사전엔 "속어"라고 정의 되어있어.

 

결론

a pop은 사람 사물 모두에게 쓸 수 있고 친한 친구들에게만 사용하자.